Scandinavische reactie op dood Nienke

16 May

Update 18.35:

Reactie in het Deens (?) op de berichten over Nienke.

Det gxc3xb8r os forfxc3xa6rdeligt ondt at hxc3xb8re, at Mohameds elskede ikke er her mere. Vi kender kun lidt til Nienke, men har kendt Mohamed siden han var en dreng pxc3xa5 ca. 9 xc3xa5r. Mohamed et meget kxc3xa6rligt menneske, der altid, altid txc3xa6nkte pxc3xa5 andre.Nienke var hans store kxc3xa6rlighed.Hvad der er sket, kan kun fantasien finde forklaring pxc3xa5; men Mohamed ville aldrig, aldrig gxc3xb8re Nienke ondt, han elskede hende ubeskriveligt meget.Mine tanker gxc3xa5r til Mohamed og Nienkes nxc3xa6re pxc3xa5rxc3xb8rende.

Vertaling, met dank aan een reageerder:

Wij vinden het verschrikkelijk om te horen dat Mohamed's geliefde er niet meer is. We kennen Nienke maar een klein beetje, maar kennen Mohamed sinds hij een jongetje van ca. 9 jaar was. Mohamed is een erg liefdevolle man, die altijd, maar dan ook altijd altijd aan anderen denkt. Nienke was zijn grote liefde. Wat er is gebeurd, kan alleen de fantasie een verklaring voor vinden. Maar Mohamed wilde nooit, maar dan ook nooit Nienke pijn doen, hij hield onbeschrijflijk veel van haar. Mijn gedachten gaan naar Mohamed en Nienkes naaste verwanten.

Aldus de reactie.

Hetgeen de vraag doet rijzen: wat had Nienke, of Mohamed, met Denemarken?

7 Responses to “Scandinavische reactie op dood Nienke”

  1. pfhhh May 16, 2011 at 7:06 pm #

    een broer.

  2. Jason May 16, 2011 at 8:16 pm #

    Bericht bij 16 mei over Zwolsman:

    ‘…maar mijn computer doet wat merkwaardig, er is een verkeerd toetsenbord geinstalleerd, ik krijg allemaal rare tekens…:’

    Zoals dit?
    ‘Det gxc3xb8r os forfxc3xa6rdeligt ondt at hxc3xb8re…’

  3. Blobb May 16, 2011 at 11:31 pm #

    Deens inderdaad. Weet niet om welke zaak het gaat of wie Nienke is, maar hier volgt een betere vertaling:
    Wij vinden het verschrikkelijk om te horen dat Mohamed’s geliefde er niet meer is. We kennen Nienke maar een klein beetje, maar kennen Mohamed sinds hij een jongetje van ca. 9 jaar was. Mohamed is een erg liefdevolle man, die altijd, maar dan ook altijd altijd aan anderen denkt. Nienke was zijn grote liefde. Wat er is gebeurd, kan alleen de fantasie een verklaring voor vinden. Maar Mohamed wilde nooit, maar dan ook nooit Nienke pijn doen, hij hield onbeschrijflijk veel van haar. Mijn gedachten gaan naar Mohamed en Nienkes naaste verwanten.

  4. vrouw gouda May 17, 2011 at 9:25 am #

    de tweeling broer van mohamed woont in dennemarken

  5. Pieter May 17, 2011 at 10:21 am #

    “Wat er is gebeurd, kan alleen de fantasie een verklaring voor vinden.”

    Weet je met wat je ook een hele goede verklaring zou kunnen vinden voor wat er is gebeurd? Met goed politie- en forensisch werk.

    Mensen die (ietwat of helemaal) cryptisch uit de hoek komen, maken de boel voor mij alleen maar meer verdacht.

  6. Andre May 18, 2011 at 12:51 pm #

    Als hij inderdaad zoveel van Nienke zou hebben gehouden heeft hij wel een hele aparte manier om dit te laten blijken.

    Als hij echt van haar gehouden zou hebben was ik afgelopen vrijdag niet bij de crematie geweest.

    Iedereen zo van: het is zo’n lieve jongen, of, van hem hadden wij het echt niet verwacht.

    Nu: het is niet zo’n lieve jongen het is iemand die een moord heeft gepleegd of er in ieder geval meer vanaf weet.

  7. Carian May 27, 2011 at 7:13 am #

    Ik ken zijn familie, deze wonen bij mij in de straat in Sousse, Tunesie. Ik kan me ook niet voorstellen dat hij een moord gepleegd heeft. Het is een nette, rustige familie, nooit in aanraking met de polpitie. Ik denk dat ze ruzie hebben gehad, en dat zij na een duw om het leven is gekomen. Een tragisch ongeluk dus, waar hij de rest van zijn leven moet mee leren leven

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: